<div align="center"> <img src="packaging/icon.png" alt="Ícone do Ascension" width="128">

Ascension

God of War: Ascension (PS3), recompilado para rodar nativamente no PC.

Português (Brasil) · English

</div>

---

O Ascension traduz o código do jogo, do processador principal (PPU) e dos SPUs do PS3, para C++ e o compila para o seu PC, sobre o runtime do ps3recomp. Não é um emulador: é o próprio jogo, recompilado.

[!WARNING] Um experimento: ainda não dá para jogar do começo ao fim. O jogo chega ao primeiro nível e à primeira luta contra um chefe, mas ainda lento (~18-23 fps no nível, 13-21 na luta). Feito para Windows; no macOS (Apple Silicon) ele voltou a rodar, por enquanto só para testes.

[!IMPORTANT] Nenhum dado do jogo está incluído. Você precisa da sua própria cópia, a versão europeia BCES-01741 (1.00), tirada do seu disco. Ninguém aqui pode te dar o jogo ou chaves. Projeto de fãs, sem ligação com a Sony Interactive Entertainment ou a Santa Monica Studio.

Onde estamos

Novembro de 2026, no Windows (e no Mac, em testes):

• Do boot à primeira luta contra um chefe: telas de abertura, carregamento, menus de primeiro uso, cinemática de abertura (imagem e som sincronizados), menu principal, o primeiro nível com o Kratos acorrentado e a primeira luta contra um chefe.
• Dois renderizadores: o RSX do RPCS3 (Vulkan ou OpenGL), que desenha o jogo corretamente, e o live draw próprio do projeto (D3D12).
• Desempenho: menu principal a ~50-55 fps; o primeiro nível a ~22-27 fps, conforme a cena (era ~9); a luta contra o chefe a 13-21. Na mesma cena do primeiro nível, o RPCS3 faz 35-40 fps: é a distância que queremos vencer. Em novembro o quadro do primeiro nível foi medido parte por parte: dos ~50 ms, ~21 ms são as listas de geometria das SPUs (o EDGE), ~9-12 ms o jogo espera o thread do RSX entre as duas passadas dessa geometria, e o resto são os jobs de renderização no começo e no fim do quadro. Já entraram como padrão o thread do RSX dormir quando a fila de comandos está vazia, em vez de girar (~8% a menos no tempo do quadro num PC de 4 núcleos), e as SPUs escolherem sozinhas o próximo trabalho (~1,6% a menos no mesmo PC). Os próximos passos: ver exatamente o que o RSX faz naquela espera e levar o módulo de geometria das SPUs para código nativo. Partes pesadas das SPUs já rodam como código nativo, cada uma conferida contra o original: a geometria por draw (índices, skinning, normais e tangentes) e o pós-processamento que suaviza as bordas da imagem. Esses números são de um Ryzen 5 5600G com uma RX 7600; num Ryzen 7 9800X3D com uma RX 9070 XT (RSX do RPCS3, Vulkan), o jogo chega a 60 fps fora das lutas e cai para cerca da metade nelas.
• Travamento corrigido: o jogo às vezes congelava no nível com as listas de geometria das SPUs esperando para sempre. A causa era uma escrita do processador principal que se perdia no meio de uma operação atômica de uma SPU; corrigida, a reprodução passou de 3 travamentos em 5 rodadas para nenhum em 4.
• Multijogador (em desenvolvimento): com um servidor próprio do projeto (ainda privado), o jogo já entra no multijogador, chega ao lobby do guerreiro e guarda o perfil do jogador na conta. A partida online ainda não funciona.
• Problemas conhecidos: logo depois da luta das criaturas, perto do braço gigante, um objeto da área aparece desenhado várias vezes, cada cópia um pouco deslocada (some quando a câmera sai dali); o jogo às vezes ainda trava com uma lista de jobs das SPUs que não termina (BATCHJOB: Waiting for batch job list ...; conferindo se a correção acima também resolve este); e a fila de comandos de vídeo às vezes chega corrompida (FIFO error: possible desync), mais vezes no Mac: o thread do RSX agora se recupera em vez de travar o jogo, mas a causa ainda está aberta.
• Launcher em português, inglês e espanhol, com vídeo (incluindo desligar efeitos como desfoque de profundidade, motion blur e MLAA, ainda experimental), controles, idioma, legendas e mods; português do Brasil com vozes e textos, montado a partir do seu disco americano.

As mudanças de novembro estão no branch ascension-perf até serem medidas no Windows. Ainda não há release. Os marcos estão em docs/MILESTONES.md.

<!-- Gerado por ps3kit/tools/status_map.py a partir de meta/EBOOT.imports.json e docs/status.json: python ..\ps3kit\tools\status_map.py --imports meta\EBOOT.imports.json --status docs\status.json --src src --src host --out docs\images\status.svg --> <p align="center"><img src="docs/images/status.svg" alt="Status: bibliotecas do firmware e hardware do PS3" width="900"></p>

Jogando

Com o jogo compilado (abaixo), instale o launcher pelo AscensionLauncher_<versão>_x64-setup.exe das releases e, na primeira vez, aponte a pasta ascension em Avançado › Pasta do jogo. Ele se atualiza sozinho quando sai uma versão nova.

<p align="center"><img src="docs/images/launcher/launcher-home.pt.jpg" alt="O launcher do Ascension" width="760"></p>

JOGAR abre o jogo; o launcher se esconde até ele fechar.

• Vídeo: renderizador (RPCS3 Vulkan ou OpenGL, live draw), resolução interna e filtro anisotrópico (RPCS3), janela ou tela cheia (F11 ou Alt+Enter também alternam durante o jogo), tamanho da janela, proporção, escala da imagem, sincronização vertical, contador de FPS.
• Controles: abas para teclado e mouse (duas teclas por comando, clique e aperte a nova) e para o controle (qual botão faz cada um, zona morta). Padrão: WASD anda, setas esquivam, Espaço/J/I/L ou o mouse nos botões, Shift defende, Esc ou Enter pausa. Teclado, mouse e controle funcionam juntos.
• Launcher em vários idiomas; o automático segue o idioma do jogo.
• Jogo: idioma (inglês, português, espanhol, francês, alemão, italiano, russo, polonês, turco) e legendas, que valem mesmo depois do primeiro uso; backup automático dos saves.
• Mods: liga, desliga e ordena. Vem com Pular intro (direto ao carregamento, sem as telas de abertura); o botão Criar mod PT-BR monta o português do Brasil a partir da imagem do seu disco americano. Os mods incluídos são receitas: o launcher as aplica aos arquivos do seu disco, sem trazer nada do jogo.

<p align="center"><img src="docs/images/launcher/launcher-controls.pt.jpg" alt="A página de controles" width="760"></p> <p align="center"><img src="docs/images/launcher/launcher-mods.pt.jpg" alt="A página de mods" width="760"></p>

Compilando

ascension-recomp/
  ps3kit/       o runtime e o recompilador (fork do ps3recomp, com as mudanças deste projeto)
  ascension/    este repositório
  work/         o seu disco e o que sai dele (nunca vai para o git)

1. Disco: extraia a sua imagem em work/disc e decripte PS3_GAME/USRDIR/EBOOT.BIN para EBOOT.ELF (com o RPCS3, ou tools/decrypt_self.py e o seu arquivo de chaves).
2. Tradução: gere o código C++ com o recompilador; os scripts de scripts/ cobrem cada etapa (veja scripts/README.md).
3. Build: Visual Studio 2022 (clang-cl), CMake e Ninja, com .\scripts\windows\build.ps1; o renderizador do RPCS3 se compila antes com .\scripts\windows\build-gpu.ps1 (MSVC e Vulkan SDK). As configurações da máquina ficam num .env local. Um build do zero leva de 20 a 40 minutos e pede 16 GB de memória.

Os saves ficam em gamedata/dev_hdd0.

Créditos

• ps3recomp, de sp00nznet e colaboradores: o recompilador, o runtime e as bibliotecas de sistema.
• RPCS3: o código do RSX usado como renderizador (GPL-2.0; um build com ele fica sob a GPL-2.0).
• iSamigor: testes num segundo PC (Ryzen 7 9800X3D, RX 9070 XT) e correções no runtime.
• tools/decrypt_self.py, do port do Twisted Metal (MIT).
• O launcher segue o estilo do de gow3_pc; fonte Cinzel (SIL Open Font License).
• God of War é marca registrada da Sony Interactive Entertainment.

Licença

MIT: veja LICENSE. Vale só para o código deste repositório, não para o jogo.