PVZRH-Multi-language-Mod-Translation files

Note to developers: This repo's codes contain the translation files and the associated mod artifacts. Please reach out to us via e-mail or on Discord if you need the Source code for the Translator mod. You do NOT need to build from the source code if you are not a developer.

Plants vs Zombies: Fusion | Downloads, Resources, etc.

---

The download links for the Multi-language Mod and the translation files of the Multi-language Mod for PvZ: Fusion, as well as mirrors to the Chinese versions. Current supported base game version: 3.9.

Discord Server:

Visit us on our Discord Server. This server is mainly a community for the English translation of the game, but also functions as a hub for all users of all versions. If you're having trouble installing or you're getting errors, visit the server as well and go to the FAQ.

Important:

• For Android: DO NOT delete your previous installation or you'll lose your progress forever! Download the APK and update the game normally.
• For PC: You can safely uninstall your previous installations, your progress will carry over.

PvZ Fusion Version	Platform	Download Links
_Redist (Install these if you have problems launching the game)	PC	MEGA
Multi-Language 4.0.5.2 Alpha	PC	Github Release
Multi-Language 3.9 Alpha	PC	Github Release
Multi-Language 3.8.1 Beta	PC	Github Release
English 3.9 by silvershadow	Android	Github Release
English 3.6.1 by Joseph Franci	Android	Github Release
Chinese 4.1	PC	MEGA Google Drive
Chinese 4.1	Android	MEGA Google Drive
Chinese 4.0.5.2	PC	MEGA Google Drive
Chinese 4.0.5.2	Android	MEGA Google Drive
Chinese 4.0	PC	MEGA1 MEGA2 Google Drive
Chinese 4.0	Android	MEGA1 MEGA2 Google Drive
Chinese 3.9	PC	MEGA1 MEGA2 Google Drive
Chinese 3.9	Android	MEGA1 MEGA2 Google Drive
Chinese 3.8.1	PC	MEGA Google Drive
Chinese 3.8.1	Android	MEGA Google Drive
Chinese 3.7	PC	MEGA Google Drive
Chinese 3.7	Android	MEGA Google Drive
Chinese 3.6.1	PC	MEGA Google Drive
Chinese 3.6.1	Android	MEGA Google Drive

Other versions (starting from 2.8.1) can be found on the Releases page.

Looking to play the Multi-Language on Linux? Click Here (NOTE: You'll have to join our Discord Server to read this guide!)

The Multi-Language version supports the following languages: English, Chinese (Simplified), Indonesian, French, Spanish, *Vietnamese, Japanese, Ukrainian, Romanian and Korean. Other contained languages are empty for the moment.

Up-to-date 3.8.1 - English, Korean
Last Updated 3.7 - Indonesian, Vietnamese
Last Updated 3.6.1 - Spanish
Last Updated 3.4.2 - Ukrainian
Gradually updating - French, Japanese
Last Updated 3.3.1 - Romanian

Languages below have been removed due to a lack of updates.
Last Updated 2.6.1 - Russian 
Last Updated 2.5.1 - Portuguese, Javanese
Last Updated 2.1.6 - German, Italian
Want to add your language here? Go to our Discord for more info!

Installation Instructions (Multi-Language Version)

Video Guide

1. Download from the link that says Multi-Language and PC.
2. Extract the archive to C:\Games or D:\Games or anywhere as long as it's not on the following folders:

* Downloads/Documents or any User folders
* OneDrive or MEGA
* Desktop

3. Make sure your game path doesn't contain special characters. Check #"FAQ | Errors" in our server for more info.
4. Run the game through Launch Game.bat.
5. If something doesn't work, read everything in our server's #"FAQ | Errors".
6. Regarding Updates: Just delete your old installation. Your saves will carry over.
7. Install everything in the _Redist zip file which you can download from above , or here, if you encounter issues when launching the game.

The Online English Almanac

---

The Online English Almanac made by CarrotD1scrd can be found here. Please be informed that it is updated slowly and what you see in here may not be as accurate or up-to-date as what's in-game.

Credits

---

蓝飘飘fly's Team	Original Developers Link to Bilibili
Program, Director	蓝飘飘fly
Animation	蓝飘飘fly、机鱼
Artist, Visual Director	蓝飘飘fly
Video Editor	蓝飘飘fly、梦珞
Animation Helper	机鱼、蓝蝶
Art Helper	蓝蝶
Special Thanks	北窗遥望、 略nd、 MC-大麦、 潜艇伟伟迷、熔莹、 射命丸文、 使徒、 Tip杨山木雁、小黄鸡、 云耀yoke、 庄不纯

Translation Credits

Person/People	Contribution
Mamoru-kun	Main Translator
NaKune	OG Translation Mod Creator
Climeron	Coding Help
Teyliu, Cassidy, JustNull, Dakosha	Coding
TrevTV	Audio Changing Implementation
Rollerlhite	New Main Menu Music
Cassidy	English PvZ Fusion Logo
Roaoming, Shel	Custom Textures
flexyj, CarrotD1scord	Translation Textures
Xabdi	Translation Textures, New In-Game Music
The Blooms Community	Translation ideas and assistance

Language Teams

Language	Members	Inactive Members
English	Mamoru-kun, Cassidy, Ungoodapple, JustTer, Invis19	Dyna, Professor Cherry Zaitsev, Dimardan, IzzytehWolf, |>.<|, Diiax, Hetsuko, Metroidsans, Flow
English Correction	TheXL, QwwYQ, Bertie690, revo
French	Charles LINDECKER, Oarlina, Hubtech, Same-ael	Erwandawa123, Grymm80, Jedi, Ronny, Mamoru-kun
Italian	No active translator	Dyna, Pasuqlaw, Daka
German	No active translator	Stevenzocker, Dynagi
Spanish	Xabdi, Teyliu, lucazz, Mauricio, Vict	Hairy Nugget, Moonlight, Arooming
Portuguese	EduardoSA8006	Bioxcis (Texture Editor), NickZin006, Prats, Shel (Texture Editor), Dgamer15 (Playtester)
Javanese	No active translator	Xelag, 由羅 (Yura), JustTer, Star Apple
Vietnamese	Shion, Cryda, JustNull
Indonesian	Probkn, Ilham Gimank	由羅 (Yura), Xelag, Seroja, Star Apple
Russian	No active translator	Nekosha, LancerX0 (Coder), Kammerer
Japanese	AnnieTGM	devilzwawa, Ryna (Marina), Mamoru-kun
Korea	fumufumolover, 취미로 놀고 먹는 사람	설이 , ATMnou
Ukrainian	Easter Wolf
Romanian	Rykon-V73

This language team has a detailed contribution report :

• French Contributors — Full Report

Notice to Translators

The translator mod, PvZ_Fusion_Translator.dll, is open source, the repo can be found here. But you can grab the latest build on the root directory of this repo's main branch. It is constantly updated.

Instructions on Using the Scripts in Useful Scripts

There are 4 Python scripts.

csver.py converts *.json files to *.csv files. The translation mod reads *.json's to apply translations, while *.csv's can be imported to an online spreadsheet like Google Spreadsheet to faciliate group editing, but with the downside of not being able to reflect changes in-game very easily. You can find the *.json's by grabbing them from the mod files or download the spreadsheet as *.xlsx and convert them to *.json using another script, jsonifier.py.

jsonifier.py converts an *.xlsx file into different *.json's that are readily usable for the translation mod. When you have finished with the online spreadsheet, download it as *.xlsx and convert them to *.json's, copy to where the mod reads them (usually, [Your Game Location]\Game Files\Mods\PvZ_Fusion_Translator\Localization\X Language\Almanac or Strings)

almanac_json_comparer.py and strings_json_comparer.py handle comparisons of *.json's between different translations, mostly between your language and English. These specifically compare *.json's. Look inside the scripts to see the name requirements for the input files. They both prioritize using the language that's being worked on for entries that exists in both inputs, and append the entries only present in the English version (untranslated) at the bottom. N.B.: For the almanac, it only compares IDs, so balance changes are not reflected.

All 4 scripts read from the path where the script is located.

ReadMe is under construction.

Reminder for myself to update the RM to include instructions for the scripts and a general guide to translating the game.

License

All translation files in this repository are licensed under
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
🔗 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Commercial use is not permitted.